Dolmetscher­technik

. . . für eine reibungslose Verständigung.

 

Zu Ihrem Event sind Gäste aus aller Welt geladen? Sorgen Sie dafür, dass keinem etwas entgeht! Dolmetschertechnik geht über die Anforderungen der üblichen Konferenztechnik hinaus. Einwandfreie Funktion und klarer Klang sind hier ein Muss. Wir von RheinlandAkustik helfen Ihnen auch auf dem Gebiet der Dolmetschertechnik kompetent weiter.

Dolmetscher­technik – das Wichtigste in Kürze:

  • Hochwertige Dolmetschertechnik aus hauseigenem Equipment
  • Für jede Veranstaltung – ob groß oder klein
  • Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Experten
  • Höchste Qualität ist bei unseren Produkten und unserem Service selbstverständlich
  • Konferenztechnik, Lichttechnik, Bühnentechnik, Tontechnik – auch alles bei uns!

Sie laden zu einer Konferenz, einer Produktvorführung oder der Eröffnung eines neuen Geschäfts ein und erwarten internationale Gäste – Dann dürfen Dolmetscher bei Ihrer Veranstaltung nicht fehlen. Damit die Dolmetscher Ihre Aufgabe bestmöglich erfüllen können, müssen sie sich auf einwandfreie Technik verlassen können.

 

Wenn es bei der Übertragung des Gesagten oder der Übersetzung hakt, kann es zu unnötig langen Pausen oder sogar Missverständnissen kommen. Wir verhindern das! Die Dolmetscheranlage mit Mikrofon und Kopfhörer ist das entscheidende Instrument, damit über den Dolmetscher die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Gästen zustande kommen kann.

 

Gerade da Ihr Auftreten und die Durchführung der Veranstaltung über internationale Teilnehmer in die Welt getragen wird, sind Experimente hier fehl am Platz. Kommen Sie schon zu Beginn der Planung auf uns zu und wir greifen Ihnen in allen technischen Angelegenheiten unter die Arme.

 

 

Dolmetschertechnik mit Hand und Fuß

Besonders bei der Konferenztechnik spielt Dolmetschertechnik eine immer größere Rolle. Da hier extreme Sorgfalt und Präzision gefragt sind, ist es wichtig, sich beim Einsatz von Dolmetschern gezielt mit der passenden Dolmetschertechnik auseinander zu setzen.

 

Wir berücksichtigen dabei beispielsweise den Veranstaltungsort: Ein großer Saal, im Freien oder ein kleiner Konferenzraum… Überall herrschen andere Schall- und Klangverhältnisse, an denen wir uns bei der Wahl der Dolmetschertechnik und deren Einrichtung orientieren. Eine 08/15-Lösung wird kein zufriedenstellendes Ergebnis liefern. Und deshalb ist 08/15 bei uns ein Fremdwort!

 

Ein weiterer Faktor ist natürlich die Art des Dolmetschens, für die Sie sich entscheiden. Eine Dolmetscherkabine mit Simultantechnik oder ein Dolmetscher im gleichen Raum sind Konstellationen, die wir dank unserer Dolmetschertechnik mit links meistern. Auch bei Außenveranstaltungen, wo die Technik wegen der Umgebungsgeräusche noch mehr leisten muss, sind wir Ihr Ansprechpartner für zuverlässige Lösungen.

 

 

Vielseitige Dolmetschertechnik – für jede Art des Dolmetschens

Dolmetschertechnik ist nicht gleich Dolmetschertechnik. Dolmetscher und Veranstaltungsteilnehmer können auf verschiedene Weise ausgestattet werden. Als Laie sind die Vor- und Nachteile von Personenführungsanlage, Flüsteranlage und Dolmetscherkabine meist nicht bekannt. Für was sollen Sie sich also entscheiden?

 

Zum Einen hängt dies vom Rahmen der Veranstaltung ab und für wie viele Gäste übersetzt werden soll. Zum Anderen ist entscheidend, auf welche Art der Dolmetscher übersetzt. Eine Führungsanlage bestehend aus Empfänger und Kopfhörer eignet sich für Konferenzen oder Führungen. Eine Flüsteranlage kommt zum Einsatz, wenn der Dolmetscher im gleichen Raum wie die Teilnehmer ist und seine Verdolmetschung flüsternd über ein Mikrofon abläuft. Die Dolmetscherkabine ist für simultanes Dolmetschen auf Konferenzen und Tagungen wichtig. Simultanes Dolmetschen hat eine hohe Qualität, da durch die Isolierung des Dolmetschers störende Hintergrundgeräusche ausgeschlossen und die Konzentration erleichtert wird.

 

Egal, für welche Art des Dolmetschens Sie sich entscheiden, es gilt immer: Die Technik muss problemlos funktionieren. Wir sorgen dafür, dass alle Komponenten aufeinander abgestimmt und funktionstüchtig sind. Ausfälle sind ein No-Go für uns!

Dolmetschertechnik und vieles, vieles mehr

Ihre Veranstaltung besteht sicher nicht nur aus Gesprächen zwischen den Teilnehmern, sondern aus Präsentationen, Lichtshows oder Produktvorführungen. Mit unserer Dolmetschertechnik sorgen wir dafür, dass niemandem etwas entgeht und mit unserer Veranstaltungstechnik sorgen wir dafür, dass Ihr Event im Gedächtnis bleibt. Unsere Leistungen können Sie auf folgenden Gebieten in Anspruch nehmen: Videotechnik, Lichttechnik, Bühnentechnik, Tontechnik sowie Traversen und Rigging.

 

Damit Sie wissen, dass wir auch wirklich Ahnung von dem haben, was wir tun, finden Sie hier unsere Referenzen. Was uns auszeichnet, sind unsere Komplettlösungen aus einer Hand. Bei RheinlandAkustik dreht sich alles mit Sorgfalt und Leidenschaft um Veranstaltungstechnik jeder Art. Egal ob im Raum um die Städte Köln, Bonn, Troisdorf, Hennef, Düsseldorf und Mönchengladbach, oder im Ausland, wir unterstützen Sie zuverlässig und kompetent. Sprechen Sie uns gerne für ein persönliches Beratungsgespräch an!

Sie haben Fragen?

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen zu Ihrer Veranstaltung zur Verfügung! Schicken Sie uns hierzu gerne Ihre Frage über das Kontaktformular zu.

Oder benötigen Sie direkt ein Angebot von uns? Dann senden Sie uns gerne Ihre Anfrage zu.

Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden.